PUBG LITE PC(以下「本件ゲームソフトウェア」といいます)のインストールの前に、以下のエンドユーザーライセンス契約(以下「本契約」といいます)をお読みください。本件ゲームソフトウェアについてインストール、コピーおよび/または他の何らかの方法での利用を行うことにより、お客様は、PUBG CORPORATION(所在地:6F, 7F, 8F MAJESTAR CITY TOWER 1, 12, SEOCHO-DAERO 38-GIL, SEOCHO-GU, SEOUL, REPUBLIC OF KOREA)およびその関係会社(これらを総称して以下「当社」といいます)により定められた本契約の条件による拘束を受ける旨に、同意したことになります。

本契約に定められた条件に同意する場合には、本件ゲームソフトウェアをインストールするために、また、当該条件にお客様が同意している旨および本件ゲームソフトウェアの利用条件をお客様が理解している旨の表明として、「I ACCEPT(同意します)」を選択します。

本契約に定められた条件に同意できない場合には、「I DO NOT ACCEPT(同意しません)」を選択します。この場合には、本件ゲームソフトウェアについての本件ライセンス(定義は後述)が当社からお客様に許諾されることはありません。

 

限定的利用ライセンス

「本件ゲームソフトウェア」という用語には、このビデオゲームに含まれるソフトウェア、関連メディア、当該ビデオゲームのオンラインモード関連のソフトウェア(かかるオンラインモードに適用される一切の追加的な利用規約が条件として適用されます)、紙媒体資料、マニュアル、オンライン形式または電子形式のドキュメントならびにかかるソフトウェアおよび資料の一切のコピーが含まれるものとします。

当社は、お客様の私的利用のみを目的としかついかなる場合でも本件ゲームソフトウェアのコピー1点を1台のコンピューターハードディスクドライブにインストールして利用するための非独占的かつ譲渡不能の限定的な権利およびライセンス(以下「本件ライセンス」といいます)をお客様に許諾します。

本件ライセンスにおいて明確に許諾されているわけではない権利のいずれも、本書により当社(または場合に応じてそのライセンサー)に留保されます。本件ゲームソフトウェアは、お客様へのライセンス許諾の対象となるに過ぎず、売り渡されるわけではありません。本件ライセンスは、本件ゲームソフトウェアについてのいかなる権原または所有権もお客様に付与するものではなく、本件ゲームソフトウェアについてのいかなる知的財産権その他の権利の売却または譲渡とも解釈されてはなりません。

 

権利帰属

お客様は、本件ゲームソフトウェアおよびその一切のコピー(一切の派生物、タイトル、コンピューターコード、テーマ、対象物、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、会話、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、グラフィック、アニメーション、音声、楽曲、視聴覚効果、テキスト、スクリーン表示、操作方法、著作者人格権、本件ゲームソフトウェアに組み込まれている「アプレット」、および一切の関連ドキュメントも含みますが、これらに限定されません)に関連する一切の権原、所有権および知的財産権が当社またはそのライセンサーに帰属する旨について、同意し了承します。

本件ゲームソフトウェアは、大韓民国著作権法、国際的な著作権条約、大韓民国の商標法、コモンロー上の商標法、その他の法律により、保護されています。いずれの権利も全世界において留保されます。本件ゲームソフトウェアには、当社が他者からライセンス許諾を受けている一定の素材が含まれており、当社およびそのライセンサーは、本契約のいかなる違反の場合においても各自の権利を保護できるものとします。

 

本件ライセンスに関する条件および制限

お客様は、本件ゲームソフトウェアまたはそのいかなる部分についても、本件ライセンスに適合した方法でのみ利用することに同意します。以下に掲げるいかなる行為も、禁止されています。

(a) 当社の書面による許可を得ることなく、方法の如何にかかわらず本件ゲームソフトウェアまたはその何らかの部分について商用的な利用、宣伝または活用を行うこと。これには、サイバー(インターネット)カフェ、コンピューターゲームセンターその他の物理的空間における利用も含みますが、これらに限定されません。

(b) 当社から別個の追加的なライセンスを得ることなく、同時に複数のコンピューター、ゲームコンソール、携帯デバイスまたはPDAにおいて本件ゲームソフトウェアを自ら利用するかまたは利用させること。

(c) 当社の書面による別段の明示的な許可がある場合を除き、ネットワーク、マルチユーザー形式またはリモートアクセス形式(オンライン利用も含みます)にて本件ゲームソフトウェアを自ら利用するかまたは利用させること。

(d) 本件ゲームソフトウェアまたはそのいずれかの部分についてコピーを作成すること。ただし、お客様は、バックアップもしくはアーカイブの目的で本件ゲームソフトウェアのコピー1部を作成することができるとともに、非商用のバックアップおよび参照の目的に限って本件ゲームソフトウェアに付随する資料についてコピーを作成することができます。

(e) 当社の明示的な書面による事前同意を得ることなく、本件ゲームソフトウェアまたは何らかのコピーのいかなる部分においても、販売、貸与、リース、ライセンス許諾、頒布、インターネットサーバーもしくはウェブサイトへのアップロードその他の方法での移転を行うこと。上記にかかわらず、お客様は、本件ゲームソフトウェアのオリジナルメディア(例:お客様が購入したCD-ROMまたはDVD)、一切のオリジナルパッケージ、およびマニュアルその他の文書であって本件ゲームソフトウェアと共に頒布された一切のものを物理的に移転することにより、本件ライセンスに基づくお客様の権利および義務のすべてを、非商用目的にて恒久的に他者に移転することができます。ただし、お客様の占有下または管理下にある本件ゲームソフトウェアの一切のコピーおよびインストール内容をお客様が恒久的に削除すること、ならびに受領者が本契約の条件に同意していることを、条件とします。お客様は、かかる移転に関連して賦課され得る一切の租税、手数料、公課、源泉徴収税、賦課金および負担金について、単独で責任を負うものとします。

(e) 本件ゲームソフトウェアの全部または一部についてリバースエンジニアリング、ソース・コード抽出、修正、逆コンパイル、逆アセンブルまたは派生物作成を行うこと(適用法上明示的に許可されているものについては、この限りではありません。ただし、これに該当するいかなる場合であれ、適法な一切の修正、翻案および改善などのほか、これらについての一切の著作権および著作者人格権も、その作成の時点で、当社および/またはそのライセンサーに譲渡されたものとみなされるとともに、実際にも当社および/またはそのライセンサーに帰属し、当社および/またはそのライセンサーに承継され、かつ当社および/またはそのライセンサーの専有財産となるものとします)。

(g) 本件ゲームソフトウェアへのアクセスを管理するためのセキュリティ保護または技術的措置を除去、無効化しまたは迂回すること。

(h) 本件ゲームソフトウェア上または対象ゲーム内に含まれている何らかの財産権表示またはラベルを除去、改変し判読不能または迂回すること。

(i) 適用法令に違反して本件ゲームソフトウェアまたはその何らかのコピーもしくは翻案物の輸出または再輸出を行うこと。

(j) 本件ゲームソフトウェアのデータまたは機能を擬態するデータまたは実行可能プログラムを作成すること。

さらに、お客様は、本件ゲームソフトウェアに添付されるマニュアルに記載された安全性情報、メンテナンス指示その他の関連する告知内容を遵守することに、同意します。

 

本件ゲームソフトウェアのアップデートおよびパッチ

当社は、ユーザーにおけるゲームのプレイそれ自体または適切なプレイの継続のためにインストールすることが必要な本件ゲームソフトウェア向けのアップデート、パッチその他の修正を提供することがあります。当社は、本件ゲームソフトウェアについてのアップデート、パッチ適用または修正をリモートにて実施するとともにお客様の機器に存する本件ゲームソフトウェアにアクセスすることができるものとし、お客様は、かかるパッチ、アップデートおよび修正の導入および適用を行う権利を、本書により当社に付与します。また、本契約の条項のうち本件ゲームソフトウェアへの言及のあるいずれにも、かかるパッチ、アップデートおよび修正のすべてが含まれるものとします。

 

限定的補償

本件ゲームソフトウェアおよび対象サービスならびにそのコンテンツは、「現状有姿」にてお客様ご自身のリスク負担により提供されるものです。法律上許容される最大限の範囲で、当社は、書面もしくは口頭または明示、黙示もしくは制定法のいずれによるかにかかわらず一切の保証または条件を本書により明示的に否認します。これには、権原、非侵害、商品性、平穏享受、正確性または特定目的適合性に関する一切の黙示的保証も含みますが、これらに限定されません。

上記のいずれも制限することなく、当社は、対象サービスまたはお客様の対象アカウントの運営について、継続性、エラー不存在、安全性またはウイルス不存在のいずれも保証しません。州または国によっては、黙示的保証の否認が認められないことがあり、その場合においては、上記の否認がお客様に適用されないことがあります。この保証は、具体的な法的権利をお客様に付与するものです。またお客様は、州異なる他の法的権利を有する場合もあります。

 

賠償責任の制限

当社またはそのライセンサーのいずれも、本件ゲームソフトウェアの保有、利用または不具合に起因する特別損害、付随的損害派生的損害(本件ゲームソフトウェアの保有、利用または不具合に起因する逸失利益、物的損害、データもしくはファイルの消失もしくは破損、のれんの喪失、コンソール、コンピューターもしくは携帯デバイスの不具合、もしくは業務情報その他の情報のエラーもしくは消失、または人身傷害も含みますが、これらに限定されません)のいずれにおいても、責任を負うことはありません。これは、当社が当該損失または損害の可能性を認識していた場合においても同様とします。また、当社またはそのライセンサーのいずれも、明示もしくは黙示の保証または本契約における他の何らかの条件の違反に起因する特別損害、派生的損害または付随的損害のいずれにおいても、責任を負うことはありません。いかなる場合も、当社の責任の総額は、本件ゲームソフトウェアについて支払われた実際の価格が上限となります。上記は、何らかの救済手段によりその本質的目的が達成できなくなる場合においても、適用されるものとします。

 

有効期間、終了

当社の他のいかなる権利も損なうことなく、本件ライセンスは、本件ゲームソフトウェアの利用、操作または実行がお客様により行われている限り、有効に存続するものとします。本件ライセンスは、お客様がその条件に違反した場合には、自動的に終了するものとします。この場合、お客様は、本件ゲームソフトウェアの全コピーをアンインストールおよび破棄する必要があります。また、お客様は、本件ゲームソフトウェアを破棄するとともにお客様のコンピューターその他の該当ハードウェアからアンインストールすることにより、いつでも本件ライセンスを終了させることができます。「権利帰属」、「本件ライセンスに関する条件および制限」、「賠償責任の制限」、「有効期間および終了」、「差止め」、「補償」、「紛争解決」および「雑則」と題する条項は、本件ライセンスのいかなる終了の後においても存続するものとします。

 

差止め

仮にも本契約の条件が厳密に実施されなかったとすれば回復不能な損害が当社に生じることとなるため、お客様は、適用法において当社に与えられる他の一切の救済手段に加え当社が担保するその他の保証または損害立証のいずれも要することなしに必要な措置(差止めその他のエクイティの救済の申立ても含みます)を講じる権利を有する旨に、同意します。

 

補償

お客様は、本件ゲームソフトウェアの利用に関連するお客様の作為もしくは不作為またはお客様による本契約の条件の違反に直接または間接的に起因する一切の請求、損害、費用および経費(合理的な弁護士報酬も含みます)について、当社、その親会社、関係会社、請負人、ライセンサー、役員、取締役、従業員および代理人に対し補償を行うとともにこれらの者を防護し免責する旨に、同意します。

 

紛争解決

お客様と当社との間で紛争が生じた場合に当社の目指すところは、当該紛争を迅速に解決するための中立的で費用効果の高い手段をお客様に提供することにあります。そのため、お客様および当社は、この法的契約または当社サービスに起因または関連して生じるコモンロー上またはエクイティのいかなる請求または論争(以下「請求等」といいます)についても、以下のいずれかに基づいて解決する旨を、合意します。

この法的契約、およびお客様と当社との間の関係については、いかなる観点においても大韓民国法を準拠法とするものとし、抵触法原則、および国際物品売買契約に関する国際連合条約のいずれも適用されないものとします。

お客様および当社は、大韓民国に所在する裁判所の専属的な裁判管轄および裁判地に服する旨について、合意します。ただし、お客様は、管轄権を有するいずれの裁判所においても当社が差止めその他のエクイティの救済を申し立てることができる旨に、同意します。

いかなる請求等(差止めその他のエクイティの救済についての請求等を除きます)についても、裁定における請求総額が1万米ドル($10,000.00 USD)を下回る場合においては、救済を求める側の当事者は、当事者不出廷を前提とする拘束力のある仲裁を通じての費用効果の高い方法で当該請求等を解決することを、選択できるものとします。

仲裁を選択した当事者は、確立された代替的紛争解決手段(以下「ADR」といいます)の実施機関であって両当事者間で合意されたものを通じて、仲裁を開始するものとします。ADRの実施機関および両当事者は、以下の規則を遵守する必要があります。

(i) 仲裁の実施は、救済を求める側の当事者による選択に基づき、電話もしくはオンライン、または書面提出のみに基づくものとし、(ii) 仲裁は、両当事者間における別段の合意がない限り当事者または証人のいずれによる現実の出廷も伴わないものとし、また、(iii) 仲裁人により下された裁定のいずれについても、管轄権を有するいずれかの裁判所においてであれ、執行判決を得ることができるものとします。

お客様から当社に対し提起された請求等のいずれも、この紛争解決条項に基づいて解決する必要があります。この紛争解決条項に反して申立てまたは提起がなされた請求等のいずれも、不適切な申立てとみなされるものとします。お客様がこの紛争解決条項に反して請求等の申立てを行った場合、当社は、1千米ドル($1,000.00 USD)を上限として弁護士の報酬および費用を回収することができるものとします。ただし、不適切な申立てがなされた請求等について当社からお客様に通知がなされたうえで、お客様が当該請求等を速やかに取り下げことが、条件となります。

 

変更

当社は、単独の裁量によりいつでも本契約を変更する権利を留保するものとし、当該変更についてはウェブサイト(https://lite.pubg.com)に掲載するものとします。本契約に対する上記変更がお客様にとって同意できないものであるかまたはお客様による本契約の不遵守を生じさせることとなる場合、お客様は、上記の「終了」条項に基づき本契約を終了させることができるものとします。本件ゲームソフトウェアの更新版もしくは修正版についてのお客様によるインストールおよび利用、または本契約の変更後におけるお客様による本件ゲームソフトウェアの利用継続により、本契約の条件に対する当該変更のすべてにお客様が同意したことになります。

 

雑則

本契約は、本件ライセンス、および本件ゲームソフトウェアについてのお客様の利用権に関し、お客様と当社との間における合意内容のすべてを余すところなく記載したものであって、同一の主題に関するお客様と当社との間における従前の一切の合意、表明、保証および了解事項に取って代わるものです(過失または無知によりなされたものであるか否かを問いませんが、詐欺によりなされたものは除きます)。理由の如何にかかわらず本契約のいずれかの条項に法的強制力がないとの判断が下された場合、当該条項は、法的強制力を生じさせるために必要な範囲に限って変更されるものとし、本契約の残りの条項は、引き続き完全な効力を有し、何らの影響も受けないものとします。

本契約またはそこに含まれる本件ライセンスに関しお客様において不明な点がある場合には、当社(宛先:6F, 7F, 8F Majestar City Tower 1, 12, Seocho-daero 38-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn.Legal Department)までお問い合わせください。

 

適用法上許容される最大限の範囲で、本EULAは、ユーザーの便宜のために他言語に翻訳されています。英語版と他の版との間に相違がある場合には、英語版が優先するものとします。

 

発効日:2019年1月10日