Условия предоставления услуг PUBG LITE

 

Дата вступления в силу: 22 августа 2019 г.

PUBG LITE («Игра») — это игровое программное обеспечение, включающее данную видеоигру, связанные с ней носители, любое ПО для обеспечения онлайн-режима видеоигры (с учетом каких-либо дополнительных условий предоставления услуг, применимых к такому онлайн-режиму), любые печатные материалы, руководства, любую электронную или онлайн-документацию, а также все без исключения копии такого ПО и материалы, разработанные PUBG CORPORATION («Компания»). PUBG CORPORATION является дочерней компанией Krafton, Inc, расположенной по адресу: 6,7,8F Majestar City Tower 1, 12, Seocho-Daero 38-Gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea; Компания предоставляет игровые Услуги, поддерживает веб-сайт официального сообщества (https://lite.pubg.com/) и другие связанные с игрой услуги (совместно именуемые «Услуга»).  «Пользователь» означает лицо, которое принимает и соглашается с настоящими Условиями предоставления услуг («Условия»).  Пользуясь Услугами, вы принимаете и соглашаетесь исполнять настоящие Условия предоставления услуг.

 

  1. Учетная запись
    Чтобы использовать Игру и Услугу, вам необходимо зарегистрировать глобальную учетную запись PUBG («Учетная запись»). Создание и использование Учетной записи регулируется следующими условиями.

В принципе Компания обязуется одобрить регистрацию Учетной записи при условии, что на вас не наложены ограничения на получение услуг Компании. Если Учетная запись создается вами впервые, вас могут попросить указать свой возраст; при этом, чтобы использовать Игру и Услугу, необходимо соответствовать возрастным критериям. Если вы являетесь несовершеннолетним ребенком, Компания вправе запретить вам создание учетной записи или попросить предоставить согласие родителей или законного опекуна. Вы не вправе создавать или использовать Учетную запись от имени юридического лица или в коммерческих целях.

При создании или обновлении своей Учетной записи необходимо указывать точную и актуальную личную информацию, например, дату своего рождения, адрес электронной почты и т. д. Вы несете полную ответственность за какие-либо проблемы, которые могут возникнуть по причине предоставления неточной информации. Вы также признаете, что Компания оставляет за собой право аннулировать ваше право на использование нашей Учетной записи и Игровой Услуги, если предоставленная вами информация является неточной или неактуальной. Хранение и использование вашей личной информации будет контролироваться и регулироваться Политикой конфиденциальности Компании.

Вы несете ответственность за защиту своей Учетной записи и историю ее использования (включая историю покупок), а также свои учетные данные. Компания не несет ответственность за какие-либо проблемы, связанные с вашей Учетной записью, ее историей использования и учетными данными при условии, что они не вызваны умышленными действиями или грубой небрежностью Компании. В случае возникновения обоснованных подозрений или если вам стало известно о факте нарушения безопасности, включая, в частности, какую-либо утрату, кражу или несанкционированное раскрытие учетных данных, вы обязаны немедленно уведомить об этом Компанию.

Вы вправе в любое время удалить свою Учетную запись через наш официальный веб-сайт, при этом, как только ваша учетная запись будет удалена, информация о вашей учетной записи и ее история обслуживания (все данные, связанные с игровым процессом, включая игровую валюту, уровни, предметы и персонажей) будут удалены. Компания не несет ответственность за какие-либо причиненные вами убытки, при условии, что они не вызваны умышленными действиями или грубой небрежностью Компании.

Компания оставляет за собой право на свое усмотрение приостановить или прекратить действие вашей Учетной записи, если вы нарушите какое-либо из условий настоящего соглашения.

 

  1. Ограниченная лицензия на использование

Компания предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, ограниченное право и лицензию на установку и использование в любое время 1 (одной) копии Игры на 1 (одной) игровой консоли исключительно для вашего личного использования («Лицензия»). Все права, не предоставленные в рамках данной Лицензии, сохраняются за Компанией и, если применимо, ее лицензиарами. Игра предоставляется вам по лицензии, а не продается. Настоящая Лицензия не дает вам никакого права собственности на Игру или владения ею и не должна рассматриваться как продажа или передача прав интеллектуальной собственности или других прав на Игру.

 

  1. Запрещенное использование

Компания предоставляет Услугу Пользователям только в личных, некоммерческих и развлекательных целях. Вы соглашаетесь не нарушать условия и положения, установленные в настоящих Условиях предоставления услуг. Нарушение каких-либо критериев настоящих Условий может привести к временной или постоянной приостановке Услуги в соответствии с условиями ее предоставления.

Вы соглашаетесь использовать Игру и Услугу или какую-либо их часть только в соответствии с условиями настоящей Лицензии и ОБЯЗУЕТЕСЬ:

(а) без письменного разрешения Компании не использовать, не рекламировать или не применять Игру или любые ее части в коммерческих целях, в частности, не использовать Игру в консольном игровом центре или в другом месте вашего нахождения;

(b) без отдельной дополнительной лицензии Компании не использовать Игру или не разрешать использовать Игру одновременно на нескольких игровых консолях, портативных устройствах или КПК;

(c) не использовать Игру или не разрешать использовать Игру в сети, в многопользовательском режиме или в режиме удаленного доступа, включая какое-либо использование в интернете, если иное прямо не разрешено Компанией в письменном виде;

(d) не создавать копии Игры или какой-либо ее части, за исключением только 1 (одной) копии Игры, которую можно создать для резервного копирования или архивирования, а также не создавать копии сопровождающих Игру материалов для коммерческого резервного копирования и справки;

(е) не продавать, не сдавать в аренду, не сдавать в лизинг, не передавать по лицензии, не распространять, не загружать на любой интернет-сервер или веб-сайт, или не передавать какую-либо часть данной Игры или какой-либо ее копии каким-либо другим способом без предварительного прямого письменного согласия Компании. Несмотря на вышесказанное, вы вправе навсегда передать все свои права и обязанности по Лицензии другому лицу для некоммерческого использования путем физической передачи оригинального игрового носителя (например купленного вами компакт-диска или DVD-диска), оригинальной упаковки и всех руководств или другой сопутствующей документации, при условии, однако, что вы безвозвратно удалите все копии и установленную Игру, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем, и только в том случае, если получатель согласен с условиями настоящего Соглашения. Вы несете единоличную ответственность за какие-либо налоги, сборы, пошлины, удержания, сборы и начисления, которые могут возникнуть в связи с такой передачей;

(f) не осуществлять обратный инжиниринг, не извлекать исходный код, не модифицировать, не декомпилировать, не дизассемблировать или не создавать производные произведения на базе Игры, полностью или частично (за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством; в этом случае все без исключения законные изменения, модификации, улучшения и т. д., а также все авторские и моральные права на них считаются переданными и принадлежат исключительно Компании и/или ее лицензиарам);

(g) не удалять, не отключать или не обходить какие-либо средства безопасности или любые технические средства, контролирующие доступ к Игре;

(h) не удалять, не изменять, не портить или не обходить какие-либо уведомления о правах собственности или ярлыки, содержащиеся на Игре или внутри нее;

(i) не экспортировать или не реэкспортировать Игру или какую-либо ее копию или модификацию в нарушение какого-либо применимого законодательства или правил; или

(j) не создавать данные или исполняемые программы, имитирующие данные или функциональные возможности Игры;

(k) не похищать и/или не публиковать информацию от имени других лиц (включая, помимо прочего, личную информацию, неличную информацию и платежные данные);

(l) не выдавать себя за PUBG Corp, Krafton, Inc. или наших сотрудников;

(m) не наносить ущерб репутации Компании, наших аффилированных лиц, поставщиков услуг и лицензиаров, а также Игре;

(n) не размещать, не публиковать ссылки, не рекламировать, не продвигать или не передавать материал, являющийся незаконным, вредоносным, угрожающим, неправомерным, оскорбительным, агрессивным, клеветническим, вульгарным, сексуально откровенным, непристойным, ненавистным или оскорбительным в отношении расовой или этнической принадлежности.

(o) не использовать в своих интересах других людей каким-либо способом.

(p) не использовать Услугу каким-либо способом, связанным с азартными играми или какими-либо действиями, негативно влияющими на предоставление Услуги;

(q) не использовать в своих целях ошибки и дефекты, обнаруженные во время игры;

(r) не получать доступ к Услуге или не использовать ее в каких-либо целях, которые являются незаконными или выходят за рамки предполагаемого использования Услуги (на усмотрение Компании);

(s) не использовать/не разрабатывать/не рекламировать/не совершать сделок/не распространять неавторизованные Программы;

(t) не относиться неуважительно или не использовать оскорбительную лексику по отношению к другим лицам в отношении их расовой, половой или национальной принадлежности;

(u) не создавать оскорбительные псевдонимы или псевдонимы, которые могут вызвать негативные ассоциации;

(v) не убивать союзников, тем самым не мешая нормальному командному игровому процессу;

(w) не объединяться намеренно с игроками или другими командами таким образом, который не предусмотрен системой Компании в игровых режимах;

(x) не преследовать отдельно взятых игроков из матча в матч;

(y) не манипулировать результатами игры нечестным образом.

Пользователю, совершившему какие-либо другие действия, которые не определены в настоящих Условиях предоставления услуг и которые негативно влияют на предоставление услуг Компании или на других игроков, может быть сделано предупреждение и вменен штраф (после тщательного изучения обстоятельств дела).

Также вы соглашаетесь с тем, что вы должны следовать предупреждениям о безопасности информации, инструкциям по техобслуживанию или другим соответствующим указаниям, содержащимся в руководстве, входящем в комплект Игры.

 

  1. Доступ к Услуге

(а) Как правило, игровая Услуга доступна круглогодично 24 часа в сутки.

(b) Несмотря на положение пункта 1, Компания не несет ответственность за какие-либо задержки или неисполнение обязательств по какой-либо причине, находящейся вне разумного контроля Компании, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, изменение законодательства или административных правил, пожары, наводнения, сбои сетевой инфраструктуры, киберпреступления, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

(c) Мы вправе вносить изменения в Услугу или ограничивать доступ (включая аннулирование, прекращение, изменение или приостановление действия лицензии Пользователя) всем или определенным Пользователям без уведомления и какой-либо ответственности. Кроме того, Услуга может быть недоступна в зависимости от географического положения.

 

  1. Владение

(а) Вы соглашаетесь и признаете, что все права собственности, владения и права на интеллектуальную собственность, связанные с Игрой, и любые их копии (включая, помимо прочего, любые производные работы, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, ключевые фразы, местонахождения, концепции, произведения искусства, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, изображения, способы работы, моральные права, включенные в игру утилиты и любую соответствующую документацию) являются собственностью Компании или ее лицензиаров.

Весь без исключения Контент Игрока, предоставленный Компании, считается и остается собственностью Компании с момента создания Контента Игрока. Компания исключительно и бессрочно во всем мире владеет всеми известными в настоящее время или возникшими впоследствии авторскими правами и всеми другими правами на интеллектуальную собственность на весь Контент Игрока любого рода и характера. В той степени, в которой любое из вышеперечисленного может быть недействительным или не имеющим законной силы, вы соглашаетесь с тем, что весь без исключения Контент Игрока настоящим безоговорочно передается Компании вместе со всеми правами интеллектуальной собственности на него. Если какой-либо Контент Игрока не подлежит переуступке, отправляя Контент Игрока в Компанию, вы соглашаетесь с тем, что Компания получает безотзывное право, прямо или косвенно, во всех странах мира и на неограниченный срок изменять, адаптировать, использовать, воспроизводить, лицензировать, публиковать, транслировать, выполнять, продавать, переводить, создавать производные работы и распространять Контент Игрока в любых целях, в том числе коммерческих, на любом носителе, известном или разработанном в дальнейшем, без выплаты компенсации или предоставления кредита поставщику или автору Контента Игрока. Вы также отказываетесь от каких-либо претензий в том, что использование Компанией какого-либо Контента Игрока нарушает какие-либо ваши права, включая, помимо прочего, моральные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на публичность, имущественные или иные права и/или права на получение компенсации или кредита за содержащийся в нем материал или идеи.

Компания не обязана контролировать или управлять Контентом Игрока и прямо отказывается от какого-либо заявления о том, что мы будем контролировать или управлять такими функциями и/или Контентом Игрока. Вместе с тем мы сохраняем за собой право, но не обязуемся, по нашему собственному усмотрению контролировать, просматривать, редактировать, блокировать или удалять, полностью или частично, какой-либо Контент Игрока, отправленный через нашу Услугу или появившийся в ней. Компания и ее уполномоченные лица вправе блокировать или удалять, полностью или частично, любой Контент Игрока, нарушающий настоящие Условия предоставления услуг, являющийся незаконным, нарушающим авторские права или носящим оскорбительный, или предосудительный характер.

Игра защищена законами Республики Корея об авторском праве, международными договорами и соглашениями об авторском праве, корейским законодательством о товарных знаках и общим правом, а также другими законами. Все права сохранены во всех странах мира. В Игре содержатся определенные материалы, лицензированные и полученные Компанией от других лиц; Лицензиары Компании и Компания вправе защищать свои права в случае какого-либо нарушения настоящего соглашения.

(b) Компания имеет право собственности, лицензионные права и все другие права на весь связанный с Игрой контент. Вы вправе использовать внутриигровые данные (объекты, игровую валюту и т. д.) или аналогичный контент из игры в соответствии с Условиями предоставления услуг. При этом вы не владеете авторскими и другими правами на имеющиеся у вас внутриигровые данные. Запрещается вне игры передавать, продавать, жертвовать или совершать сделки с виртуальной собственностью, за исключением случаев, когда на это получено письменное разрешение от Компании, а также запрещается совершать какие-либо другие действия, нарушающие право собственности и наказуемые согласно Условиям предоставления услуг и Правилами поведения пользователя.

 

  1. Отказ от ответственности и компенсация

Используя Услугу, вы соглашаетесь защитить, оградить, возместить ущерб и освободить Компанию от каких-либо претензий, исков, убытков, потерь, обязательств и расходов (включая гонорары адвокатов), возникших в результате или в связи с вашим использованием, неправомерным использованием Услуги и нарушением политики Компании. Компания оставляет за собой право прибегать к исключительным мерам защиты и контролировать все вопросы, по которым Пользователи обязаны возместить ущерб.

(a) Компания освобождается от какой-либо ответственности за какое-либо прерывание Услуги, использование Услуги или расторжение соглашения по вине Пользователя.

(b) Компания освобождается от какой-либо ответственности, если поставщик услуг связи прекратил или не предоставил такие услуги. Таким образом, пользователи несут ответственность за любые убытки, понесенные во время отказа связи, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(c) Компания освобождается от ответственности за любые неизбежные причины, вызвавшие отказ Услуги, например, техническое обслуживание, замену, плановый осмотр, строительные работы и т. д., за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(d) Компания не несет ответственность за какие-либо проблемы, вызванные игровой консолью Пользователя или сетевым окружением, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности Компании.

(e) Компания освобождается от ответственности за содержание информации, данные, факты, достоверность, точность таких данных и т. д., опубликованных или переданных Пользователем или третьей стороной через Услугу или через официальный веб-сайт Компании, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(f) Вы несете единоличную ответственность за свое взаимодействие с другими Пользователями и/или третьими лицами во время использовании Услуги. Мы вправе по своему усмотрению попытаться урегулировать спор между Пользователями, но мы не обязаны принимать участие или нести какую-либо ответственность за урегулирование таких споров.

(g) В случае бесплатного предоставления Услуги Компания не несет ответственность за ущерб, за исключением случаев, когда он обусловлен умышленной или грубой небрежностью Компании.

(h) Некоторые из услуг могут предоставляться другими поставщиками услуг, и Компания освобождается от ответственности за ущерб, причиненный другими поставщиками услуг, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(i) Компания не несет ответственность, если Пользователи не получают ожидаемый результат во внутриигровых продуктах, и Компания не несет ответственность за какие-либо потери, связанные с выбором или использованием Услуги, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(j) Компания освобождается от ответственности за потерю внутриигровых активов, предметов, BP, ящиков Пользователя, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности, допущенной Компанией.

(k) Компания может ограничить использование Услуги Пользователями в соответствии с действующим законодательством и/или правительственной политикой, и освобождается от какой-либо ответственности за использование Услуги по причине таких ограничений.

 

  1. Отказ от гарантий

ИГРА, УСЛУГИ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И ПРИНИМАЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ КАКИЕ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКТА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.

Без ограничения вышеперечисленного, Компания не обеспечивает непрерывной, безошибочной, безопасной или безвирусной работы Услуг Компании или вашей Учетной записи. В некоторых штатах или странах нельзя отказаться от подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутый отказ от ответственности может к вам не относиться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также вправе получить другие юридические права, которые варьируются от штата к штату или от страны к стране.

 

  1. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, УТРАТУ ДАННЫХ, УТРАТУ КОММЕРЧЕСКИХ ПРАВ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ) И УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ, ОТКАЗ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ КОММЕРЧЕСКИЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ УСЛУГИ). ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ТАКЖЕ ПРИМЕНИМО, ЕСЛИ КОМПАНИЯ ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ОТКАЗ ISP, ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СИТУАЦИЮ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОБЪЕМЕ, ПРЕВЫШАЮЩЕМ УПЛАЧЕННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СТОИМОСТЬ ИГРЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИМИТИРОВАНЫ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ.

 

  1. Срок действия и расторжение соглашения

Настоящее Соглашение с Условиями предоставления услуг действует до тех пор, пока не будет расторгнуто вами или Компанией. Компания и Пользователь вправе в любое время расторгнуть настоящее соглашение без предварительного уведомления. Расторжение соглашения Компанией вступает в силу сразу же после расторжения или удаления вашей учетной записи, что может произойти в любое время на усмотрение Компании. Вы вправе расторгнуть Соглашение с Условиями предоставления услуг путем отказа от использования Игры, при этом необходимо прекратить использование и удалить Игру сразу после прекращения действия данного соглашения. Денежные средства за Игру даже при расторжении Пользователем Соглашения с Условиями предоставления услуг Пользователю не возвращаются.

 

  1. Передача условий и положений

Компания вправе в любое время переуступить какие-либо или все настоящие условия и положения любой третьей стороне. Вы обязуетесь не передавать настоящее Соглашение с Условиями предоставления услуг без предварительного письменного согласия Компании, и любая такая передача без письменного согласия Компании считается недействительной.

 

  1. Урегулирование претензий и разрешение споров

(а) Компания обязуется разместить на своем веб-сайте сведения о том, как Пользователи могут подавать свои замечания и предложения или претензии с учетом тех неудобств, с которыми Пользователи могут столкнуться. Компания уполномочена на обработку замечаний и претензий таких Пользователей.

(b) При возникновении между Компанией и Пользователем спора, если для урегулирования такого спора привлекается сторонний арбитражный орган, Компания обязана предварительно принять меры к добросовестному урегулированию спора с Пользователем, включая ограничения по использования Услуги, и уполномочена действовать согласно вердикту арбитражного органа.

 

  1. Постановление суда

Поскольку Компания понесла бы непоправимый ущерб, если бы не обеспечивалось соблюдение Условий предоставления услуг, вы соглашаетесь с тем, что Компания вправе без каких-либо обязательств или подтверждений либо доказательств убытков принять меры, в том числе обратиться за судебным запретом и другими справедливыми средствами правовой защиты, доступными Компании в соответствии с применимым законодательством.

 

  1. Применимое законодательство

При возникновении разногласия между вами и Компанией наша цель состоит в том, чтобы найти справедливый и эффективный способ его быстрого урегулирования. Соответственно, вы и Компания соглашаетесь разрешать по закону или по праву справедливости какие-либо споры или разногласия («Претензия»), возникшие из или в связи с условиями настоящего Соглашения с Условиями предоставления услуг или нашими Услугами в соответствии с одним из нижеприведенных параграфов.

Условия предоставления услуг и отношения между вами и Компанией по всем вопросам регулируются законодательством Республики Корея без учета принципов коллизионного права или Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров.

Вы и Компания соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции и соглашаетесь с тем, что местом рассмотрением дела будет суд на территории Республики Корея. Вместе с тем вы соглашаетесь, что Компания вправе подать ходатайство о судебном запрете или ином средстве справедливой правовой защиты в любой суд компетентной юрисдикции.

По любой претензии, за исключением случаев обращения за судебным запретом или за иным справедливым средством правовой защиты, если общая сумма требуемой компенсации составляет менее 10 000 (десяти тысяч) долларов США, сторона, обратившаяся за средством правовой защиты, вправе принять решение об урегулировании претензии малозатратным способом — арбитража без явки в суд. Сторона, выбравшая арбитраж, инициирует его через поставщика альтернативного разрешения споров («ADR»), взаимно согласованного сторонами. Поставщик альтернативного разрешения споров и стороны по соглашению должны соблюдать следующие правила: (i) арбитраж должен проводиться по усмотрению стороны, требующей правовой защиты, по телефону, через интернет или исключительно на основании письменных документов; (ii) арбитраж не должен предусматривать какого-либо личного присутствия сторон или свидетелей, если стороны не договорились об ином; и (iii) решение, вынесенное арбитром, может быть исполнено в любом суде компетентной юрисдикции.

Все претензии, которые вы предъявляете к Компании, должны быть разрешены в соответствии с настоящим параграфом. Претензии, поданные или выдвинутые в нарушение условий настоящего параграфа, считаются неправильно поданными. Если претензия подается в нарушение положений настоящего параграфа, Компания вправе взыскать расходы на оплату услуг своих представителей в размере до 1000 (тысячи) долларов США, при условии, что Компания уведомит вас о таком нарушении в письменной форме и что иск не был своевременно отозван вами.

 

  1. Отказ от группового иска

Вы соглашаетесь не участвовать, в частности, в групповых или представительских исках, в качестве поверенного по иску или в коллективном арбитраже, связанном с Игрой или Услугой либо настоящим Соглашением. Вы также соглашаетесь не объединять какие-либо иски или арбитраж, связанные с Игрой или Услугой, или настоящим Соглашением, с какими-либо другими исками или арбитражем без согласия всех сторон по настоящему Соглашению и всех других заявителей исковых требований или арбитража.

 

  1. Уведомление об авторском праве

Если вы считаете, что какие-либо материалы из корпорации Компании и/или фирменных веб-сайтов Компании нарушают ваши авторские права на какую-либо работу, защищенную такими правами согласно закону, вы вправе направить уведомление о нарушении авторского права уполномоченному агенту Компании, как указано ниже. Кроме того, чтобы ваше уведомление вступило в силу, необходимо указать следующую информацию:

(a) подробное описание работы, по которой подается претензия о нарушении авторских прав, чтобы мы могли идентифицировать ее;

(b) ваша контактная информация, включая почтовый адрес и адрес электронной почты;

(c) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемая работа не разрешена к использованию владельцем авторских прав, его агентом или законодательством;

(d) заявление, поданное под страхом наказания за лжесвидетельство о том, что информация в уведомлении является точной, а также что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено; а также

(e) ваша физическая или электронная подпись.

Контактная информация уполномоченного агента Компании:

PUBG Corporation

Attn: Legal Affair Department Agent

6, 7, 8F 12, Seocho-daero 38-gil Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea

Электронная почта: pubg_privacy@pubg.com

 

  1. Поправки

(a) Условия предоставления услуг можно найти в любое время на официальном веб-сайте Компании.

(b) При необходимости Компания вправе изменить эти условия в любое время в той степени, в которой это соответствует применимому законодательству и правилам.

(c) Вы обязаны регулярно заходить на официальный веб-сайт Компании, чтобы ознакомиться с изменениями. Дальнейшее использование вами Услуги означает, что вы принимаете и соглашаетесь с любыми изменениями настоящих Условий предоставления услуг.

(d) Компания может предоставлять обновления, исправления и другие модификации Игры, которые необходимо установить Пользователю, чтобы продолжать использовать Игру должным образом или вообще использовать. Компания вправе обновлять, исправлять или удаленно модифицировать и получать доступ к Игре, находящейся на вашей системе, и вы настоящим соглашаетесь предоставить Компании право на развертывание и применение исправлений, обновлений и модификаций. Все положения настоящего Соглашения, относящиеся к Игре, также включают все такие исправления, обновления и модификации.

 

  1. Другие политики

(a) Компания может использовать Контент, созданный Игроком, Правила поведения и Политику конфиденциальности, чтобы покрыть определенные детали, не охваченные положениями Соглашения с Условиями предоставления услуг, чтобы защитить интересы Пользователя и поддерживать порядок в игре.

(b) Соглашаясь с положениями, установленными в Условиях предоставления услуг, вы также соглашаетесь соблюдать условия и положения, изложенные в Контенте, созданном Игроком, в Правилах поведения и Политике конфиденциальности.

(c) Созданный Игроком Контент, Политику конфиденциальности и Правила поведения можно в любое время найти на веб-сайте Компании.

 

  1. Прочие условия

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и Компанией о Лицензии и ваших правах на использование Игры и заменяет все ранее достигнутые соглашения и ручательства, гарантии или договоренности между вами и Компанией (в том числе заключенные небрежно или случайно, кроме соглашений, заключенных обманным путем) в отношении того же предмета. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине будет признано неправомочным, такое положение будет изменено только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения его правомочности, а остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и без изменений.

При возникновении каких-либо вопросов по настоящему Соглашению или содержащейся в нем Лицензии можно связаться с Компанией по адресу: 6F, 7F, 8F Majestar City Tower 1, 12, Seocho-daero 38-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn. Legal Department.

 

Во всех установленных действующим законодательством случаях настоящее соглашение с Условиями предоставления услуг переведено на другие языки для удобства пользователей. В случае каких-либо расхождений между англоязычной и другими версиями, англоязычная версия имеет преимущественную силу.